home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 45 / PC Gamer IT CD 45 2-2.iso / addons / service_pack_w98_ita / W98y2k_2 / Y2kw98_2.txt < prev   
Text File  |  1999-06-09  |  12KB  |  231 lines
  1. ************************************************************************
  2.                         Microsoft Windows 98 
  3.             File LEGGIMI del secondo Aggiornamento anno 2000
  4.                             Maggio 1999
  5. ************************************************************************
  6.               DICHIARAZIONE DI ADEGUATEZZA PER L'ANNO 2000
  7.  
  8.  
  9. (c) Copyright Microsoft Corporation, 1999
  10.  
  11. In questo documento vengono fornite informazioni aggiuntive che
  12. integrano la documentazione di Microsoft Windows 98.
  13.  
  14. L'Aggiornamento anno 2000 di Windows 98 contiene gli aggiornamenti di
  15. Windows 98 che consentono di risolvere i problemi dell'anno 2000
  16. relativi al sistema operativo Windows 98. 
  17.  
  18. Per le informazioni correnti sull'anno 2000 relative ai prodotti
  19. Microsoft, visitare il sito Web di Microsoft all'indirizzo
  20. http://www.microsoft.com/italy/anno2000/ o rivolgersi alla filiale
  21. Microsoft locale. 
  22. Tali informazioni sono in genere a disposizione di tutti i clienti
  23. Microsoft allo scopo di fornire assistenza nella transizione verso
  24. l'anno 2000. In questo documento vengono fornite le informazioni al
  25. momento disponibili sulla gestione della data da parte dei prodotti
  26. Microsoft. Dal momento che tali informazioni sono soggette a variazioni
  27. in qualsiasi momento senza preavviso, si consiglia di visitare
  28. periodicamente il sito Web di Microsoft relativo all'Anno 2000 per
  29. verificare tali modifiche.
  30.  
  31. NOTA: per migliorare la leggibilitα del documento, ingrandire la
  32. finestra del Blocco note alle massime dimensioni. 
  33.  
  34. Per stampare questo file, aprirlo nel Blocco note o in un altro
  35. programma di elaborazione testi, quindi scegliere Stampa dal menu File.
  36.  
  37.  
  38. ========================================================================
  39. SOMMARIO
  40. ========================================================================
  41. I.   Note sull'installazione
  42.  
  43. II.  Informazioni sulla versione
  44.  
  45. III. Problemi dell'anno 2000 in Windows 98
  46.  
  47. IV.  Problemi aggiuntivi
  48.  
  49. V.   Servizio Supporto Tecnico Clienti 
  50.  
  51. ========================================================================
  52.  
  53. I. Note sull'installazione
  54. --------------------------
  55.  
  56. A. Requisiti del sistema
  57.    Per installare l'Aggiornamento anno 2000 di Windows 98 Φ necessario
  58.    disporre di 20 MB di spazio libero su disco.
  59.  
  60. B. Download ed estrazione dell'Aggiornamento anno 2000 di Windows 98
  61.    Se si effettua il download dell'aggiornamento dal sito Web, leggere
  62.    attentamente le informazioni sulla versione prima di estrarre e
  63.    installare l'Aggiornamento anno 2000 di Windows 98. 
  64.  
  65.    Dopo aver effettuato il download dell'aggiornamento, un file eseguibile
  66.    compresso denominato Y2kw98_2.exe viene visualizzato sul disco rigido.
  67.    Tale file contiene a sua volta i file necessari per aggiornare il
  68.    sistema all'anno 2000.
  69.  
  70.    >>> Per estrarre il file e installare gli aggiornamenti dell'anno 2000:
  71.    1. Fare clic sul pulsante Start per visualizzare il menu di avvio, quindi 
  72.       scegliere Esegui.  
  73.    2. Nella finestra di dialogo Esegui scegliere il pulsante Sfoglia.
  74.    3. Selezionare il file Y2kw98_2.exe sul disco rigido.
  75.    4. Scegliere il pulsante Apri, quindi OK.
  76.    5. Seguire le istruzioni visualizzate.
  77.  
  78.    L'Aggiornamento anno 2000 Φ destinato esclusivamente alla versione di Windows 98  
  79.    in commercio e non pu≥ essere utilizzato nΘ installato nei computer che eseguono 
  80.    Windows 95, Windows 98 Seconda edizione, Windows NT o Windows 2000. 
  81.    Per le versioni internazionali di Windows 98, scaricare e installare la 
  82.    versione della lingua appropriata per la propria area.  
  83.  
  84. C. Operazioni preliminari all'installazione dell'Aggiornamento anno 2000 di Windows
  85.    98 
  86.    Dal momento che l'Aggiornamento anno 2000 di Windows 98 aggiorna i file
  87.    di sistema e richiede il riavvio del computer durante l'installazione, Φ
  88.    necessario salvare e chiudere tutti i documenti aperti e uscire da tutte
  89.    le applicazioni in uso prima di installare l'aggiornamento.
  90.  
  91. D. Opzioni utili
  92.    Esistono diverse opzioni di installazione a disposizione degli utenti
  93.    esperti durante l'installazione dell'Aggiornamento anno 2000 di Windows
  94.    98. Per visualizzarle in qualsiasi momento, fare clic sul pulsante Start
  95.    per visualizzare il menu di avvio, scegliere Esegui, digitare y2kw98_2.exe
  96.    /? e infine scegliere OK.
  97.  
  98.    Per utilizzare i parametri di installazione opzionali elencati di
  99.    seguito, digitare y2kw98_2.exe <opzione>
  100.  
  101.  
  102.    /Q - Modalitα invisibile all'utente - Utile per le installazioni senza
  103.    interazione da parte dell'utente nelle installazioni batch.
  104.    /T: <percorso completo> - Specifica una cartella di lavoro temporanea.
  105.    /C - Estrae i file solo nella cartella quando viene utilizzata anche con
  106.    l'opzione /T - Consente a un amministratore di scaricare i file in un percorso
  107.    specificato.
  108.    /C: <cmd> - Ignora il comando di installazione definito dall'autore. Non
  109.    utilizzata per questo aggiornamento.
  110.  
  111. II. Informazioni sulla versione
  112. -------------------------------
  113.  
  114. In caso di reinstallazione di Windows 98
  115. Se Φ necessario reinstallare il sistema operativo Windows 98, si
  116. perderanno i vantaggi dell'installazione dell'Aggiornamento anno 2000 di
  117. Windows 98. 
  118. Qualora sia necessario reinstallare Windows 98, eseguire nuovamente
  119. l'installazione dell'Aggiornamento anno 2000 di Windows 98.
  120.  
  121. III. Problemi dell'anno 2000 in Windows 98
  122. ------------------------------------------
  123.  
  124. I problemi illustrati di seguito vengono risolti in questa versione.
  125.  
  126. 1. Automazione OLE
  127.    La libreria di automazione Microsoft contiene routine per l'interpretazione 
  128.    degli anni a due cifre e consente alle applicazioni di creare date (seriali) 
  129.    non ambigue. In Windows 98 l'attuale delimitatore dell'anno a due cifre 
  130.    Φ 2029. Ci≥ significa che gli anni a due cifre che iniziano con 30 saranno 
  131.    interpretati come appartenenti al ventesimo secolo, ad esempio 1/1/30
  132.    sarα convertito in 1/1/1930, senza tener conto delle impostazioni relative
  133.    al secolo specificate dall'utente nella scheda Data dell'applicazione 
  134.    Impostazioni internazionali nel Pannello di controllo.
  135.  
  136. 2. Comando xcopy di DOS
  137.    Quando si utilizza xcopy in modalitα reale con il parametro facoltativo
  138.    /D:date, xcopy non accetta gli anni immessi nel formato a 2 cifre, ad
  139.    eccezione degli anni compresi tra 80 e 99. Verrα visualizzato il
  140.    messaggio "Invalid date". Quando si utilizza xcopy in modalitα protetta
  141.    (dall'interno di Windows) le date a 2 cifre vengono accettate, ma sono
  142.    considerate come facenti parte del ventesimo secolo (05/02/01 viene
  143.    considerato come 05/02/1901).
  144.  
  145. 3. MQRT.DLL
  146.    Microsoft Message Queue (MSMQ) viene installato come parte di Personal 
  147.    Web Server e funziona con due tipi di certificati digitali: esterni
  148.    e interni. I certificati interni sono un concetto supportato da
  149.    MSMQ per consentire alle applicazioni MSMQ di allocare certificati 
  150.    allo scopo di inviare messaggi autenticati. Il codice che genera le richieste
  151.    di certificati interni per MSMQ 1.0 richiede che per i certificati appena 
  152.    creati venga impostata una validitα di 10 anni. Il problema si verifica quando MSMQ 
  153.    tenta di creare un certificato di questo tipo il 29 febbraio 2000 (o in 
  154.    un altro anno bisestile, ovvero nel 2004, 2008 e cos∞ via).  
  155.    Questa operazione non riesce in quanto la validitα viene calcolata 
  156.    aggiungendo 10 anni alla data corrente, ottenendo come risultato 29/2/2010, 
  157.    ovvero una data non valida, in quanto l'anno 2010 non Φ bisestile.
  158.  
  159. IV. Problemi aggiuntivi
  160. -----------------------
  161.  
  162. A. VDHCP.386
  163.    Non sono presenti nuovi problemi relativi all'anno 2000.  Un problema di 
  164.    versione di VDHCP.386 Φ stato identificato e corretto con questo 
  165.    aggiornamento.
  166.  
  167. V. Servizio Supporto Tecnico Clienti
  168. ------------------------------------
  169.  
  170. Per informazioni sull'assistenza tecnica, fare riferimento al file 
  171. SUPPORT.TXT nella cartella Windows.
  172.  
  173. LE INFORMAZIONI CONTENUTE IN QUESTO DOCUMENTO HANNO IL SOLO SCOPO DI
  174. SEMPLIFICARE LA PIANIFICAZIONE DELLA TRANSIZIONE ALL'ANNO 2000.
  175. IL DOCUMENTO, CHE CONTIENE LE INFORMAZIONI ATTUALMENTE DISPONIBILI 
  176. CIRCA IL COMPORTAMENTO DEI PRODOTTI MICROSOFT IN RELAZIONE AL PROBLEMA 
  177. DEL CAMBIO DI SECOLO, VIENE AGGIORNATO REGOLARMENTE ED ╚ SOGGETTO A
  178. CONTINUE MODIFICHE. PER MANTENERSI AGGIORNATI, VISITARE DI FREQUENTE
  179. IL SITO http://microsoft.com/italy/anno2000
  180.  
  181. TUTTE LE COMUNICAZIONI O LE TRASMISSIONI DI INFORMAZIONI RELATIVE A 
  182. MICROSOFT E ALL'ANNO 2000, INCLUSO, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, IL PRESENTE 
  183. DOCUMENTO E QUALSIASI ALTRA INFORMAZIONE PASSATA, PRESENTE O FUTURA RELATIVA 
  184. AI COLLAUDI, AGLI AGGIUSTAMENTI, ALLA PREPARAZIONE, ALLE TEMPISTICHE, AGLI 
  185. OBIETTIVI O AD ALTRE INFORMAZIONI CONCERNENTI L'ANNO 2000 (INSIEME, 
  186. LA "COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000"), SONO FORNITI COME 
  187. UNA "DICHIARAZIONE DI ADEGUATEZZA PER L'ANNO 2000" (COME DEFINITA DALLA 
  188. LEGGE "YEAR 2000 INFORMATION AND READINESS DISCLOSURE") E POSSONO ESSERE 
  189. TROVATE SUL SITO WEB DI MICROSOFT RELATIVO ALL'ANNO 2000 AL SEGUENTE 
  190. INDIRIZZO http://microsoft.com/year2000/ (IL "SITO WEB Y2K"). OGNI 
  191. COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000 VIENE FORNITA AI SENSI DEI 
  192. TERMINI DEL PRESENTE DOCUMENTO, DEI TERMINI DEL SITO WEB Y2K, E DELLA 
  193. LEGGE "YEAR 2000 INFORMATION AND READINESS DISCLOSURE" AL SOLO SCOPO DI 
  194. ASSISTERE LA PROGRAMMAZIONE PER LA TRANSIZIONE ALL'ANNO 2000. OGNI 
  195. COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000 CONTIENE LE INFORMAZIONI CHE 
  196. SONO DISPONIBILI IN QUEL MOMENTO, VIENE AGGIORNATA REGOLARMENTE ED E' SOGGETTA 
  197. A MODIFICHE. DI CONSEGUENZA, MICROSOFT RACCOMANDA CHE IL SITO WEB Y2K SIA 
  198. VISITATO CON REGOLARITA' PER PRENDERE VISIONE DI EVENTUALI MODIFICHE A QUALSIASI 
  199. COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000. OGNI COMUNICAZIONE DI MICROSOFT 
  200. PER L'ANNO 2000 E' FORNITA "COME E'" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. 
  201. CONSEGUENTEMENTE, MICROSOFT NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, 
  202. INCLUSA LA GARANZIA DI COMMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' PER UNO SCOPO SPECIFICO. 
  203. INOLTRE, MICROSOFT NON GARANTISCE, E NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE RELATIVA 
  204. ALL'UTILIZZO O AI RISULTATI DELL'UTILIZZO DELLE DICHIARAZIONI DI MICROSOFT 
  205. ANNO 2000 QUANTO ALLA LORO CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITA', O PER ALTRO. 
  206. LE INFORMAZIONI E I PARERI DATI DA MICROSOFT O DAI SUOI INCARICATI AUTORIZZATI 
  207. NON CREERANNO ALCUNA GARANZIA NE', IN ALCUN MODO, DIMINUIRANNO LA PORTATA DELLA 
  208. PRESENTE DICHIARAZIONE DI DINIEGO DI GARANZIA. MICROSOFT O I SUOI FORNITORI NON 
  209. SARANNO, IN ALCUN CASO, RESPONSABILI PER DANNI DI QUALSIASI TIPO RELATIVI A 
  210. QUALSIVOGLIA COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000 INCLUSI I DANNI DIRETTI, 
  211. INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, LA PERDITA DI PROFITTI, E I DANNI PUNITIVI 
  212. O SPECIALI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA 
  213. POSSIBILITA' DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. ALCUNI STATI NON CONSENTONO 
  214. L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA' PER DANNI INDIRETTI E, DUNQUE, 
  215. LA SUESTESA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. LE INFORMAZIONI CONTENUTE 
  216. IN OGNI COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000 SI TROVANO NEL SITO WEB Y2K 
  217. E DEVONO ESSERE LETTE CON LE ALTRE INFORMAZIONI CHE SI TROVANO NEL SITO WEB Y2K, 
  218. INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LA DICHIARAZIONE DI MICROSOFT DI 
  219. CONFORMITA' ALL'ANNO 2000, LA DESCRIZIONE DELLE CATEGORIE DI CONFORMITA' NELLE 
  220. QUALI MICROSOFT HA CLASSIFICATO I SUOI PRODOTTI NELLA SUA GUIDA AL PRODOTTO PER 
  221. L'ANNO 2000 E I CRITERI DI MICROSOFT PER IL COLLAUDO RELATIVO ALL'ANNO 2000. 
  222.  
  223. OGNI COMUNICAZIONE DI MICROSOFT PER L'ANNO 2000 EFFETTUATA DURANTE LA FORNITURA 
  224. DI AGGIORNAMENTI CONCERNENTI L'ANNO 2000, O DI STRUMENTI DIAGNOSTICI PER 
  225. L'ANNO 2000 O DI EVENTUALI SERVIZI AVENTI AD OGGETTO RIMEDI, E' SOGGETTA ALLA 
  226. LEGGE "YEAR 2000 INFORMATION AND READINESS DISCLOSURE" (112 STA. 2386). IN CASO 
  227. DI CONTROVERSIA, TALE LEGGE POTREBBE RIDURRE I DIRITTI DELL'UTENTE RELATIVI 
  228. ALL'UTILIZZO DI OGNUNA DI TALI DICHIARAZIONI, SALVO QUANTO DIVERSAMENTE INDICATO 
  229. NEL SINGOLO CONTRATTO O TARIFFARIO.
  230.  
  231.